Spolupráce měst

Naše partnerská obec Thierachern ve Švýcarsku

Jak a kdy se přátelské vztahy začaly rodit:

  • V polovině roku 1991 se rozhodl jihočeský kraj navázat vzájemné vztahy se švýcarským kantonem Bern a to cestou výběru obcí, nastartovanou přednosty jednotlivých okresních úřadů.
  • Sezimovo Ústí si zvolilo obec Thierachern. Zastupitelstva obou obcí dala k tomu svá „požehnání“; v listopadu roku 1992 navštívil starosta našeho města a tajemník jeho úřadu spřátelenou obec, reciproční návštěva čtyř pracovníků obce Thierachern proběhla v květnu 1993 v Sezimově Ústí. Vše k plné spokojenosti obou stran.
  • Rok 1994 – proběhla vzájemná výměna školáků obou měst a ukázala se velmi úspěšnou. Ubytování bylo přímo v jednotlivých rodinách.
  • V letech 1995–1996 se uskutečnily soukromé návštěvy švýcarských seniorů v rodinách našich občanů
  • Rok 1996 byl ve znamení uzavření Smlouvy o vzájemném přátelství obcí podepsaná v březnu t.r. Zde byly zakotveny pravidelné, výměnné návštěvy spojené s předáváním zkušeností v co nejširším rozsahu.
  • 1997 – účast delegace čtyř z vedení našeho města na výstavě Hobby a na otevření „Obecního centra“
  • 1997 – druhá úspěšná výměna školáků
  • 1999 – ve znamení návštěvy značného počtu dospělých švýcarských účastníků u nás a naopak, na podzim pak naši návštěvníci prožili nezapomenutelné chvíle v této oblasti kantonu Bern.
  • Leden 2000 – čtyři zástupci obce Thierachern přijali pozvání na Ples našeho města
  • Na přelomu dubna a května 2000 proběhla třetí výměnná návštěva školáků
  • Podzim 2001 – oslava 10-ti let trvání přátelských vztahů obcí kantonu Bern a Jihočeského kraje v Bernu, za účasti tajemníka a radního našeho města.
  • Rok 2002 – další, již čtvrtá výměnná návštěva školáků, 40 žáků z Thierachernu, 43 žáků od nás.
  • Květen 2003 – velká skupina převážně seniorů navštívila naše město. Byl pro ně připraven velmi zajímavý program, prohlídka našeho města, Dírné, zámku Červená Lhota, hradu Zvíkov, Prahy , Českých Budějovic; k tomu kulturní program k uvítání a zakončení návštěvy.
  • Duben 2004 zahájena pátá výměna školáků ze Švýcarska k nám a v květnu od nás do Švýcarska.
  • Podzim roku 2004 se konala vedením obce Thierachern dlouho očekávaná reciproční návštěva dospělých ze Sezimova Ústí. Prohlídli si, mimo jiné, čokoládovnu v Ammannu, slévárnu zvonů v Gussetu a sýrárnu v Uebeschi. Projížďka po Thunských jezerech byla rovněž nezapomenutelná.
  • Jaro 2006 bylo ve znamení šesté návštěvy školáků.
  • V období 2006–2010 nebyly informace aktualizovány
  • Na podzim 2011 navštivil Sezimovo Ústí jednak folklórní soubor Trachtengruppe, jednak jako reciproční návštěva pěveckého sboru Nokturno, jednak jako součást připraveného společného česko-švýcarského večera, u příležitosti prvního setkání nových vedení obou obcí
  • Jaro 2012 proběhla další výměna školáků
  • V srpnu 2013 navštivila Thierachern čtyřčlenná delegace našeho města (starosta, místostarosta, tajemnice, tlumočnice), a to u příležitosti oslav 300. výročí Kanderdurchstich (prokopání tunelu a odvodnění údolí, ve kterém Thierachern leží). Kromě oficiálních jednání byl pro hosty ze SÚ připraven bohatý program, zahrnující mimo jiné i návštěvu Thunu, plavbu po Thunském jezeře spojenou s prohlídkou městečka a hradu Spiez a výlet na vrchol Stockhorn.
  • V roce 2014 se uskutečnil výměnný pobyt žáků. Po vzájemné domluvě bylo rozhodnuto, že výměnné pobyty mezi školami se budou nadále konat ve tříletých cyklech, a proto další výměna žáků proběhla v roce 2017
  • Na  pozvání starosty obce Thierachern Svena Heunerta odcestovala čtyřčlenná delegace našeho města vedená starostou města  Martinem Doležalem ve  středu 11. 9. 2019 do  Švýcarska na krátkou třídenní návštěvu. Jejím cílem bylo potvrzení a  další rozvíjení vzájemné spolupráce obou měst, založené především na  vzájemné výměně žáků našich škol. Vedle těchto jednání mohli členové české delegace poznat okolí obcí Thierachern a Thun a byli přítomni oficiálnímu otevření Erlebnissweg v  Thierachernu, zážitkové cesty
  • Z důvodu celosvětového rozšíření viru SARS-CoV-2 způsobujícího onemocnění covid-19 a následné celosvětové pandemie v roce 2020 byla další spolupráce přerušena a obnovena výměnným pobytem žáků až v roce 2023
  • Ve dnech 21.–23. června 2025 navštívil Sezimovo Ústí starosta švýcarského města Thierachern pan Sven Heunert s panem Danielem Zellerem, radním obce. Během své návštěvy jednal se starostou a s místostarostkou Sezimova Ústí o možnostech další spolupráce. Program zahrnoval prohlídku úřadu, návštěvu tanečního vystoupení skupiny Coda  a výlet na hrad Landštejn spojený s návštěvou měst Slavonice a Telč. Obě strany vyjádřily zájem o další spolupráci zejména v oblasti výměnných pobytů základních škol.

Něco z historie a současnosti obce Thierachern

  • Poprvé bylo jméno Thierachern zmíněno v zakládací listině biskupství Lausanne v roce 1228. Význam tohoto jména nebyl do dnešních dnů jednoznačně objasněn. Několik století trvající vliv Římské říše v těchto oblastech mohl latinské slovo aqua dohromady zkomolit na ach, nebo acher; jiný význam lze údajně odvodit z vazby bei der Tier – aechern, tedy oblast, kde byla zakopávána mrtvá domácí zvířata.
  • Obec se nachází v oblasti kantonu Bern, v okrese Thun. Počet obyvatel cca 2000, zabírá území o ploše něco kolem 7,5 km2. Hraničí na východě s územím města Thun. Řídícím a rozhodujícím orgánem obce je obecní shromáždění a obecní rada.
  • Zvláštní skupinu tvoří tzv. Občanská obec. Patří jí určité lesní plochy, tři zemědělské podniky a má v nájmu rybářství na potocích.
  • Školství v kantonu Bern prochází v současnosti značnými změnami. Od roku 1998 jsou žáci 7 až 9. třídy vzděláváni na škole vyššího stupně v Thierachernu a nejen z této, ale i z dalších tří okolních obcí. 1 až 6 třídu navštěvují žáci na základní škole v dolní části obce. V obci se nachází dvě mateřské školky.
  • 90% občanů je evangelického reformovaného náboženství, zbývajících 10% tvoří věřící římsko-katolického vyznání.
  • Zásobování kvalitní pitnou vodou je zabezpečeno z pramenů nedalekého pohoří Stockhornu.
  • Ostatní informace jsou k dispozici na webových stránkách obce:
    www.thierachern.ch

Společenství měst s husitskou tradicí

Členská města spojují historické události, které začaly před ca. 600 lety. Tehdy se v Českém království postavili přívrženci reformátora a učence Jana Husa proti zlořádům v tehdejší středověké církvi. Podle Jana Husa byli okolním světem nazváni husity. Jejich nejviditel-nějším symbolem se stal kalich jako znamení přijímání pod obojí. Husitské reformní hnutí zahrnulo nejen náboženské, ale také hospodářské, sociální a národní snahy, které vedly v letech 1419–1434 k husitským válkám. Husité zanechali své stopy jak v Čechách, tak i v německých oblastech.

Historické události této složité epochy obou národů v 15. století a poučení z nich jsou uchovávány členskými městy Společenství v mnohých kulturních akcích. Tak přispívají občané sami k porozumění mezi národy a společné mírové budoucnosti v Evropě.

Seznam členských měst

Vedení měst Sezimovo Ústí a Thierachern - srpen 2013





Pro zvětšení klikni na fotografii

Husitská kulturní stezka

www.hussitische-kulturroute.com/cz/Husitsk-kulturn-stezka